05.10.2014

Va la foglia di rosa

Imitazione Lungi dal proprio ramo, Povera foglia frale, Dove vai tu? – Dal faggio Là dov’io nacqui, mi divise il vento. Esso, tornando, a volo Dal bosco alla campagna, Dalla valle mi porta alla montagna. Seco perpetuamente Vo pellegrina, e tutto l’altro ignoro. Vo dove ogni altra cosa, Dove naturalmente Va la foglia di rosa, […]

23.03.2011

La feuille

De ta tige détachée, Pauvre feuille desséchée, Où vas-tu? – Je n‘en sais rien. L‘orage a brisé le chêne Qui seul était mon soutien. De son inconstante haleine Le zéphir ou l‘aquilon Depuis ce jour me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon. Je vais où le vente me mène, […]