Poesia

Ancora rose di Emily

If I should cease to bring a Rose

Upon a festal day,

Twill be because beyond the Rose

I have been called away –

If I should cease to take the names

My buds commemorate –

Twill be because Death’s finger

Clasps my murmuring lip!

Se dovessi smettere di portare una Rosa

In un giorno di festa,

Sarà perché al di là della Rosa

Sarò stata chiamata –

Se dovessi smettere di prendere i nomi

Che i miei germogli commemorano –

Sarà perché le dita della morte

Suggellano il mio labbro mormorante!